Примеры употребления "сварю обед" в русском с переводом на английский

<>
Я сварю обед и покормлю Августа. I'll cook dinner and tuck August in.
С его помощью можно сварить обед для человека, и с его помощью можно также сварить самого человека. That you can cook a man's dinner with electricity and you can also cook the man.
У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?
Я сварю тебе картошки. I'll boil you the potatoes.
Меня пригласили на обед. I was invited to dinner.
Я сварю кофе. I'll make some coffee.
Друзья пригласили меня на обед. My friends invited me to dinner.
Давай сварю тебе кофе. Let me make you a pot of coffee.
Таро, обед готов! Taro, dinner's ready!
Я присмотрю за задним двором, сварю кофе, пока там буду. I'm gonna keep an eye out back, make some coffee while I'm at it.
Мне нужно готовить обед. I should be making lunch.
Я сварю вам кофе, которое вы еще не пробовали. I'll make you the best coffee you ever had.
Мы поедим в обед. We'll take lunch at noon.
Сварю немного кофе. I'll make sone coffee.
Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.
Мне надо сходить в прачечную, а потом я сварю тебе кофе. I have to go to the laundry room, then I'll make you coffee.
Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед. Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Пойду-ка сварю себе кофе. I'm just gonna go make some coffee.
Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.
Что если я разожгу костер и сварю тебе кофе? Hey, how about me building a fire and making you some coffee?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!