Примеры употребления "сбежала" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все236 run147 flee49 другие переводы40
Лорелей Мартинс сегодня утром сбежала из тюрьмы. Lorelei Martins escaped from prison this morning.
Она сбежала с тем лучником. She drove away with the archer.
Она сбежала с кучей денег. She eloped with a lot of money.
Моя жена сбежала с Такахаши. My woman eloped with Takahashi.
Не удивительно что она сбежала. No wonder they eloped.
Почему ты сбежала из больницы? Why'd you leave the hospital?
Смотрите, чтоб собака не сбежала. Make sure that the dog does not escape.
Значит она сбежала с ним. She must have eloped with him.
Девчонка сбежала, почему ты молчишь? I heard she escaped, why didn't you tell me?
Ваша жена сбежала от этого запаха. Your wife left your gassy old ass.
Нома сбежала, но Алекс погиб там. Noma escaped, but Alex died there.
Ты оглушила меня известием и сбежала. You just dropped a bomb and then left.
Твоя мама знает, что ты сбежала. Your mother knows that you've eloped.
Она ударила меня и сбежала на машине. She punched me and took off with the car.
Похоже, что эта стерва только что сбежала. It looks like the bitch just left.
Я видела, как женщина сбежала с велодрома. I saw a woman who did it.
Пап, мне очень жаль что я сбежала. Dad, I'm really sorry that I eloped.
Ты сбежала отсюда посреди ночи, как трусиха. You left here like a coward, in the middle of the night.
«Ведьма» не сбежала, и жители деревни усвоили урок. The “witch” did not escape and the villagers got the idea.
Кажется, от него только что сбежала подружка невесты. Looks like he's got a runaway bridesmaid on his hands.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!