Примеры употребления "сардельку" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 sausage18 другие переводы4

Я забираю твою бесплатную сардельку, и я думаю, ты знаешь, почему. I'm taking your complimentary sausage link, And I think you know why.

Откуда столько негатива, Король сарделек? What's with all the negativity, Sausage King?

Я не только Король сарделек. I'm not just a sausage king.

Я должна висеть как сарделька? I have to make sausage?

Это сардельки, а не руки. These are sausages, not arms.

Не очень люблю сардельки, Пирс. I'm not much of a sausage guy.

Нужны еще сосиски и свиные сардельки. We need more sausages and chipolatas.

Моя мать готовит нам перцы и сардельки. My mother's making fried peppers and sausage for us.

Как будто эти сардельки влезут в перчатки. Like these swollen sausages could fit in gloves.

Ты думаешь, что этот принц сарделек воспользуется ею? So, what, you leave the Sausage Prince is gonna take advantage of her?

Я только что сказал Королю сарделек, что согласен. I already told the Sausage King it was OK.

Пришлось много сарделек за такую куколку продать, а? Had to sell a lot of sausage for that puppy, huh?

О, могли бы мы и вам немного сарделек передать? Oh, can we send some sausage over your way?

Иди ешь свои сардельки или что там у тебя. Go on, eat your sausages or whatever.

В твоей сумке я не нашел ни сосисок, ни сарделек. I didn't find the sausages and chipolatas in your basket.

И в духе Рождества, я добавил каждому по бесплатной сардельке. In the spirit of christmas, I have provided you each With a complimentary sausage link.

Он не мог просто позвонить или сарделек прислать, чтобы сказать тебе это? Couldn't he just call or send some sausage servant to tell you?

Эй, мне интересно, не из тех ли она грязных сарделек, что держат порнушку глубоко запрятанной. Hey, I wonder if she's the sort of dirty sausage that keep a little skin flick at the back here.

Думаю, это первый раз, когда я увидела твою сардельку, Бёрт. I think this is the first time I've ever seen your meat whistle, Burt.

Вообще-то, сегодня утром вы пытались засунуть мне в рот сардельку. Actually, you tried to put a banger in my mouth this morning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ