Примеры употребления "сайтах" в русском с переводом "site"

<>
Выберите Блокировать Flash на сайтах. If you don't want Flash content to be playable, choose Block sites from running Flash.
Как настроить предупреждения о небезопасных сайтах Manage warnings about unsafe sites
Как включить предупреждения об опасных сайтах Get warnings about dangerous & deceptive sites
Как отключить предупреждения об опасных сайтах Turn off warnings about dangerous & deceptive sites
Что означают предупреждения об опасных сайтах What warnings about dangerous & deceptive sites mean
Блокировать всплывающие окна на всех сайтах (рекомендуется) Do not allow any site to show pop-ups (recommended)
Разрешить открытие всплывающих окон на всех сайтах Allow all sites to show pop-ups
Поделитесь своими идеями на сайтах UserVoice для Office. Share your thoughts on the Office UserVoice sites.
сайтах Active Directory, настроенных в качестве узловых сайтов; Active Directory sites that are configured as hub sites.
Используется на совместных с рекламными партнерами сайтах корпорации Майкрософт. Appears on co-branded sites where Microsoft is partnering with an advertiser.
Чтобы изменить членство в сайтах, выполните указанные ниже действия. To force site membership
Ну, того, что выдают за науку на сайтах знакомств. Well, what passes for science on dating sites.
Удобный доступ к файлам, хранящимся на сайтах и в группах Easy access to files stored in Sites and Groups
О сайтах корпоративного портала и навигации по порталу [AX 2012] About Enterprise Portal sites and navigation [AX 2012]
сайтах Active Directory, у которых есть подписанные пограничные транспортные серверы. Active Directory sites that have subscribed Edge Transport servers.
На сайтах с материалами для детей активировать этот параметр нельзя. You must not enable this on child-directed sites.
Совет: Файлы можно также хранить на сайтах в Office 365. Tip: You can also store files on sites in Office 365.
Мы нашли какие-то переписки на сайтах с нехорошей репутацией. We picked up some chatter on some darknet sites.
Примечание. Этапы входа в аккаунт на сайтах сервисов Google могут отличаться. Note: You can sign in on other Google product sites, but the sign-in steps might differ.
Итак, чтобы все прояснить, она писала сотни раз на разных сайтах. Well, just to be clear, she posts on hundreds of sites.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!