Примеры употребления "сайтах" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4491 site3265 website1181 другие переводы45

Хранение документов на сайтах SharePoint Store and share documents in SharePoint in Office 365

О нескольких сайтах. Проверки маршрутов [AX 2012] About multisite - route validations [AX 2012]

Следовательно, данные для бесплатных результатов поиска на сайтах Google и YouTube отсутствуют. This means AdWords cannot present this information for your video if it is accessed via a free search result listing on Google or YouTube search.

Документы, которые хранятся в OneDrive для бизнеса или на сайтах в SharePoint. Documents stored in OneDrive for Business or SharePoint in Office 365.

На сайтах таких организаций, как Witness, можно найти много других полезных советов. Organizations such as Witness also produce great tip sheets.

Видеообъявления могут появляться в роликах на YouTube и на сайтах контекстно-медийной сети. Video ads run on YouTube and across the web through the Google Display Network.

Наш безопасный браузер Opera защитит вас от мошенничества и сообщит о подозрительных сайтах. Our secure browser protects you from fraud and malware on the web.

Чтобы удалить сведения о посещенных сайтах или сохраненные пароли, нажмите кнопку Очистить историю. To delete information from your browsing activity, such as history, cookies, or saved passwords, click Clear browsing data.

Пароль должен отличаться от тех, что вы уже используете для авторизации на других сайтах. It should be different from other passwords you use elsewhere on the internet.

Отправка постоянной ссылки на прямую трансляцию подписчикам на сайтах YouTube, Google+, Facebook и Twitter. Share the persistent link with your YouTube, Google+, Facebook, and Twitter followers.

Отправка уникальной ссылки на прямую трансляцию подписчикам на сайтах YouTube, Google+, Facebook и Twitter. Share the unique live event link with your YouTube, Google+, Facebook, and Twitter followers.

Видеореклама TrueView – это отличный способ установить контакт с потенциальными клиентами на YouTube и других сайтах. TrueView video ads are an exciting way to reach and engage your audience on YouTube and across the web.

В конце-концов, она стала входить в списки самых скачиваемых песен на многочисленных музыкальных сайтах. In the end, it was one of the top downloads on a whole bunch of music streaming services.

Видеореклама TrueView – это хороший способ установить контакт с потенциальными клиентами на YouTube и других сайтах. TrueView video ads are an interactive way to engage your customers on YouTube and across the Internet.

На сайтах с таким значком не рекомендуется вводить личные данные, тем более если они конфиденциальны. We suggest you don't enter any private or personal information on this page.

Мы не советуем вводить на таких сайтах пароли, данные банковских карт и другую личную информацию. We suggest that you don't enter sensitive details, like passwords or credit cards.

17.2. Рыночная Информация, размещенная на этих сайтах, не может служить в качестве инвестиционного совета. 17.2. Market Information provided on these web pages is not intended as investment advice.

Этот формат позволяет показывать видеорекламу перед роликами на YouTube и сайтах в контекстно-медийной сети. Use this format when you have video content you'd like to promote before other videos on YouTube and across the Google Display Network.

Чтобы просмотреть отчет На других сайтах, выберите соответствующий раздел в меню слева на странице YouTube Analytics. Access the Sharing report by clicking the Sharing section on the left hand menu in YouTube Analytics.

Такие подписки можно купить на сайтах Office365.com, MicrosoftStore.com, iTunes® и в некоторых других магазинах. You can purchase auto-renew subscriptions from Office365.com, MicrosoftStore.com, iTunes®, and some other retailers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ