Примеры употребления "рук" в русском с переводом "hand"

<>
Как этот крем для рук. Like that hand cream.
Достань мой дезинфектор для рук. Get my hand sanitizer out of my case.
Давайте помолимся с возложением рук. Let us pray with the laying of hands.
Декоративное мыло для рук, есть. Decorative hand soap, check.
Он умер, от рук Спартака. He has fallen, at the hands of Spartacus.
И декоративное мыло для рук. And decorative hand soap.
Дай дезинфицирующие салфетки для рук. I need your hand sanitizer stat.
Сжатие челюстей, расширение ноздрей, заламывание рук. Jaw clenching, nasal flaring, hand splaying.
Мыло для рук, газеты, тропические фрукты. We've got the hand soap, we got the mixers, the papers, the tropical fruit.
Да, они потрескались от дезинфекторов рук. Yeah, they're chapped from the hand sanitizers.
Она нашла следы дезинфектора для рук. She found traces of hand sanitizer.
Ни головы, ни рук, ни похорон. No head, no hands, no funeral service.
Диски передаются из рук в руки. Disks are passed from hand to hand.
У меня все валится из рук. Everything slipped from my hands.
Правильное мытье рук является лучшим началом. Proper hand washing is a great place to start.
Мой крем для рук у тебя? Do you have my hand cream?
Дай мне мой крем для рук. Get me my hand cream.
Этот мальчик совсем отбился от рук. The boy has got out of hand.
Это действительно хороший крем для рук. It's really good hand cream.
Пускай из твоих награжденных рук едят подхалимы. You may have all the toadies eating off your prize-winning hand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!