Примеры употребления "руке" в русском с переводом "hand"

<>
Не дай своей руке дрогнуть! Don't let your hand shake!
Очень сильная, в смычковой руке. Bad one, my bow hand.
Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.
Что у тебя в руке? What do you have in your hand?
Итак, что в твоей руке?" So, what's in your hand?"
Что у Вас в руке? What do you have in your hand?
Я держу в руке скальпель. I'm holding a scalpel in my hand.
Проверь пульс в правой руке. Take his pulse in the right hand.
Разделочный нож в руке, крики. Butcher knife in hand, screaming.
Что я держу в руке? What am I holding in my hand?
Он стоял с шляпой в руке. He stood up with his hat in his hand.
Что я сейчас держу в руке? What am I holding in my hand now?
Рука в руке, они провели линию. Hand in hand, they drew a line.
Итак, что было в руке Моисея? Now, what was in Moses' hand?
Мэри взвесила это в своей руке. Mary weighed it in her hand.
Скажи, что у тебя в руке. Tell me what you have in your hand.
Отгадай что я держу в руке. Guess what I'm holding in my hand.
Я нарисую карту на твоей руке. I'll draw a map on your hand.
Он держит орудие убийства в руке. He's holding the murder weapon in his hand.
Я держу в руке холодное пиво. I've got a cold beer in my hand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!