Примеры употребления "рот" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все690 mouth452 company130 roth17 gob3 rothe1 другие переводы87
Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил. I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit.
Например, он идёт в ванную чистить зубы и полоскать рот. It's when he starts brushing his teeth and gargling in the bathroom.
Набери в рот и сплюнь. Drink and spit.
Потому что он полощет рот? Why, because he's slurping?
Сумеешь держать рот на замке? Still good at keepin 'your lips buttoned up?
Закрыть рот и заняться работой. Keep your teeth together and go back to work.
И держи рот на замке. And keep your lips buttoned up.
Заставишь мыть рот с мылом? Make me eat soap powder?
Она уже велела заткнуть рот прессе. And her team has already tipped the press off.
Набери воды в рот и сплюнь. Get you some water, boy, and spit it out.
Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" - But "Open," she says, "open up!"
Это что касается регидратации через рот. Now, that's for oral rehydration therapy.
У меня полный рот пралине и мороженого. I got a mouthful of pralines and cream.
Я открою рот, и тебя не будет. If I conk out, you're dead.
Не затыкай мне рот, ты, неблагодарная потаскушка! Don't you tell me to shut up, you ungrateful little chippy!
А мы вставили им кляп в рот. And we gagged them.
Поэтому просто закрой рот и не тарахти. So just shut that motormouth.
Я сделаю ему "изо рта в рот". I will give him the kiss of life.
Я надел ласты и едва смог открыть рот, I put my flippers on. I could barely part my lips.
Джоди умерла в результате вставленного в рот кляпа. Jodie died as a result of being gagged.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!