Примеры употребления "роза" в русском с переводом на английский

<>
Это роза в моих глазах. Rose in my eyes.
Роза, спасибо за сырный пирог. Thanks for the cheese quiches, Rosa.
Миледи, ты воняешь как роза. Milady, thou art the very fart of a rose.
Роза знала Нейла Латимера прежде? Did Rosa ever know Neil Latimer before?
Одна роза - это не букет. One rose isn't a bouquet.
Роза стирает все наши вещи. Rosa does all of our laundry.
Роза, принеси, пожалуйста яблочный пирог? Rose, would you bring me a piece of apple pie?
Вы несете чепуху, мадам Роза. You're talking nonsense, Madame Rosa.
Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт. Open the bulkhead or Rose Tyler dies.
Мисс Роза помолвлена и выйдет замуж. Miss Rosa is engaged to be married.
Роза и я идем в галантерею. Rose and I are going to the dry goods store.
Роза имеет полное право злиться на меня. Rosa has every right to be pissed at me.
Я и Роза зайдем в галантерею. Me and Rose are going to the dry goods store.
Это ведь Роза догадалась, что тут использовали штопор. I mean, Rosa's the one who figured out the corkscrew.
Не столько английская роза, сколько английский нарцисс. Maybe not so much English rose as English daffodil.
Но Роза никак не могла найти наверху свою каморку. But Rosa couldn't find her cubbyhole above the stairs.
Ваше имя, почему оно звучит как "белая роза"? Your name, why is it "white rose"?
Меня зовут Мария Роза, у меня сегодня день ангела. My name is Maria Rosa, today's my saint's day.
Как обычно, одна белая роза для Тины Витали. The usual single white rose for Tina Vitale.
Завтра к полудню я приведу ее обратно, мадам Роза. I'll bring her back by tomorrow noon, Madame Rosa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!