Примеры употребления "рисунке" в русском с переводом на английский

<>
показать все
На рисунке справа – бычья свеча. The candlestick to the right is a bullish candle.
На первоначальном рисунке, похоже, птица в клетке. Look like there was a bird in the chair in the original image.
На приведенном ниже рисунке показана кнопка Подписи. The following image shows the Signatures button.
О рисунке хной у меня на груди. About the henna on my chest.
Эти значения показаны на приведенном ниже рисунке. These values are shown in the illustration that follows.
На рисунке слева показан 4-часовой график. The illustration above and to the left shows a 4 hour chart.
Эта процедура соответствует прямоугольнику, обозначенному 1 на рисунке. This procedure corresponds to the box labeled 1 in the illustration.
Параметры, связанные с вложениями, показаны на следующем рисунке. The attachment-related options are shown in the following diagram.
На рисунке ниже показаны оптимальные варианты их размещения. The image below shows the best positioning for your annotations.
На следующем рисунке показано, как настроить положительные платежи. The following illustration shows how to set up positive pay.
На следующем рисунке показано, как настроить управление документами. The following illustration shows how to configure document management.
На следующем рисунке показаны подпапки в папке корзины. The following illustration shows the subfolders in the Recoverable Items folders.
На следующем рисунке показано, как выполнить подсчет циклов. The following illustration shows how to perform cycle counting.
На следующем рисунке показаны примеры совместного использования этих полей. The following illustration shows examples of how these fields work together.
На следующем рисунке показана схема процесса настройки комплекта розничных продуктов. The following illustration shows the process flow for setting up a retail product kit.
На следующем рисунке показано, как настроить workflow-процессы накладной поставщика. The following illustration shows how to set up vendor invoice workflows.
На следующем рисунке показан бизнес-процесс планирования транспортировки входящей загрузки. The following illustration shows the business process flow for planning transportation for an inbound load.
Выполните следующие шаги в компании В, как показано на рисунке. Do these steps in legal entity B, as shown in the illustration.
На следующем рисунке показаны задачи, входящие в настройку программы лояльности. The following illustration shows the tasks that are included in setting up a loyalty program.
Выполните следующие шаги в юридическом лице BBB, как показано на рисунке. Do these steps in legal entity BBB, as shown in the illustration.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ