Примеры употребления "риска" в русском с переводом "risk"

<>
показать все
Они несут высокую степень риска. They carry a high degree of risk.
Проверьте свои навыки без риска Test Your Skills in a Risk-Free Environment
Эта стратегия не лишена риска. This strategy is not without risk.
"неопределенности" и "ликвидности/финансового риска". "uncertainty" and "liquidity/financial risk."
Это было не без риска. This was not without risk.
Определить уровень риска при торговле Easily Calculate Trade Risk
5. производные инструменты передачи кредитного риска; 5. derivative instruments for the transfer of credit risk;
Этот исход наиболее благоприятный для риска. This is the most risk positive outcome.
Определение размера позиции от фиксированного риска Fixed risk position sizing
Биржевая торговля имеет высокий уровень риска. Stock exchange trading comes with a high level of risk.
Этот путь далеко не лишен риска. This is anything but a risk-free path.
Хеджирование - это практика компенсации контрагентского риска. Hedging is the practise of offsetting counterparty risk.
Учет системного риска имеет несколько последствий. Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска. Now there are several biases in risk perception.
и он имеет значение для системного риска. And it has implications for systemic risk.
Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. Current disaster-risk levels are alarming.
Однако, с учетом риска прибыль значительно выше. On a risk-adjusted basis, however, returns are significantly improved.
Сообщение перенаправлено через пул высокого риска доставки. The message was routed through the higher risk delivery pool.
Она - просто предохранение от риска в будущем. It is simply a precaution against future risks.
Это будет ваше соотношение риска и доходности. This will be your balance of risk and profit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ