Примеры употребления "решительна" в русском с переводом "strong"
Переводы:
все1754
strong943
decisive246
firm161
resolute157
determined150
vigorous37
drastic25
decided11
total6
definitive6
emphatic4
conclusive3
unhesitating2
definite1
stalwart1
другие переводы1
Эмми была слишком решительна с моим сыном, слишком все быстро.
Emmy came on a little strong to my son, moving too fast.
Решительная антиинфляционная кредитно-денежная политика.
Strongly anti-inflationary monetary policy.
Моя делегация решительно поддерживает эту позицию.
My delegation holds most strongly to this position.
Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.
Public opinion was strongly in favor of the project.
наоборот, в Бразилии именно правительство предприняло решительные меры.
rather, the government came in with strong actions.
Террористические нападения 11 сентября 2001 г. потребовали решительного ответа.
The terrorist attacks of September 11, 2001, required a strong response.
Члены Совета высказали решительную поддержку и одобрение его работе.
Council members expressed strong support and encouragement for his work.
Мой Исполнительный представитель и ПРООН решительно поддерживают процесс координации помощи.
My Executive Representative and UNDP are strongly supporting the aid coordination process.
Таким образом, его делегация решительно возражает против удовлетворения просьбы Правления.
His delegation therefore strongly opposed the Board's request.
НБК должен был предпринять решительные действия, чтобы остановить падение юаня.
The PBOC had to take stronger action to contain the renminbi’s decline.
Словакия, являясь одной из малых стран, является решительным сторонником многосторонности.
Slovakia, as a smaller country, is a strong believer in multilateralism.
Год назад я решительно возражал против международного призыва бойкотировать израильские университеты.
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel's universities.
«Мы решительно отрицаем это решение и считаем его нечестным и неоправданным.
We strongly reject the finding and we believe it is unfair and unjustified.
решительно призывает воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний.
Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
Насилие в отношении меньшинств является неприемлемым и заслуживает самого решительного осуждения.
Violence targeting minorities is unacceptable and must be condemned in the strongest terms.
Все представители коренных народов выразили решительное предпочтение включению слов " коренных народов ".
“All the indigenous representatives have a strong preference for the inclusion of'indigenous peoples'
Он решительно возражает против снятия ссылок на оба этих вопроса в тексте.
He would strongly object to eliminating references to both issues from the text.
МАФ решительно поддерживает процесс глобального согласования законодательства, связанного с передвижением автотранспортных средств.
FIA strongly supports the process of global harmonization of vehicle-related legislation.
Мы решительно надеемся, что этот вопрос будет отражен в декларации сентябрьского саммита.
We strongly hope that the declaration of the September summit will reflect that point.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама