Примеры употребления "решит" в русском

<>
показать все
Пусть он решит мою судьбу. I let him decide my destiny.
Одноразовый секс ничего не решит. A one night stand's not gonna solve anything.
А если Украина решит вступить в Евросоюз, Россия не должна этому препятствовать. And if Ukraine opts to join the European Union, Russia must let it do so.
Ничего, кроме роста не решит вопрос о будущем евро. Nothing but growth will decide the future of the euro.
Как это решит мою проблему? How is this gonna solve y problem?
Для Путина освобождение Ходорковского и Лебедева будет мощным сигналом внутри страны и за границей о том, что возвращению Путина в Кремль, если он решит это сделать, больше ничего не угрожает. For Putin, releasing Khodorkovsky and Lebedev... would send a powerful signal at home and abroad that Putin’s return to the Kremlin, were he to opt for it, would be nothing to fear.
Когда приедет Амелия, соберётся Совет и решит твою судьбу. When Amelia arrives, the Council will convene and decide your fate.
Однако проблемы это не решит. It does not solve the problem.
Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности. The outcome will decide their fate and continuance in office.
Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности. Laptop use to solve overpopulation.
Это болото вредно для здоровья, но если Совет решит там строить. It's an insalubrious morass, but if the Council do decide to build on it.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Optimists say that technology will solve the problem.
Держите фазер под рукой на случай, если наш друг решит вернуться. Keep your phaser handy in case our friend decides to come back.
Такая тактика не решит непосредственную проблему. These sort of tactics don't solve the immediate problem.
Если она решит, что нет, многие в Германии вздохнут с облегчением. Many in Germany will be relieved if she decides it isn't.
ITER не решит наших энергетических проблем. ITER will not solve our energy problem.
Если суд решит вникнуть в суть обвинений, это будет для Украины победой. It'll be a victory for Ukraine if the court decides to delve into the substance of the accusations.
Так что же решит эту проблему? So what's going to solve this?
Но скорее всего именно армия в конечном итоге решит судьбу его президентства. But it's the army that is most likely to eventually decide the fate of his presidency.
Пусть кто-нибудь взрослый решит проблему. Have an adult solve this problem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ