Примеры употребления "решение присяжных общего характера" в русском
Радак считает, что сторона защиты наверняка подаст апелляцию, однако отмечает, что решение присяжных отобьет у источников из государственных органов охоту и желание раскрывать журналистам важную информацию, а также напугает репортеров, пытающихся писать на такие темы.
While she thought an appeal very likely, Radack said the conviction would both discourage government sources from disclosing important information to journalists and intimidate reporters who might otherwise try to dig up such stories.
Twitch, основанный всего три года назад как Justin.tv, поставил цель быть потоковым сервисом общего характера - версией YouTube в реальном времени.
Twitch, founded only three years ago as Justin.tv, set out to be a general streaming service - a live version of YouTube.
Вы сможете найти ответы на свои вопросы, независимо от того, являются ли они вопросами общего характера относительно торговли или определенными вопросами, касающимися наших торговых платформ.
You should be able to find all the answers to your questions, whether they are general trading queries or specific queries about our trading platforms.
Без ограничения общего характера вышеизложенного в случае расхождения между торговыми журналами на стороне сервера и торговыми журналами на стороне Клиента файлы журнала на стороне сервера имеют преимущественную силу.
Without limiting generality of the foregoing, in case of a discrepancy between the trading logs on the server side and trading logs on the Client’s side, the log files on the server side shall take precedence.
Общие советы могут включать прямые или косвенные рекомендации о финансовых продуктах и услугах или общего характера, или для определенной категории инвесторов, не принимая во внимание ваши личные обстоятельства.
General advice can include direct or implied recommendations about financial products or services, whether general or for a class or kind of investor, and does not take into account your particular circumstances.
Мое приложение было отклонено в связи с «проблемами общего характера».
My app was rejected for 'General Issues'.
При этом нередко возникают так называемые «проблемы общего характера».
This often results in what we call 'general issues.'
Если вы получили отказ из-за «проблем общего характера», внимательно прочитайте весь отзыв.
If you receive a 'General Issues' rejection, please carefully read all of the feedback.
Поэтому мы отклоняем заявку по причине «проблем общего характера», которые мы указываем в отзыве конкретно для каждой платформы.
Because of this, we reject with 'General Issues' and provide feedback about this on each platform.
Страницы без выбранной целевой аудитории считаются контентом общего характера. Они будут доступны участникам только через раскрывающееся меню.
Pages without audience targeting are considered general content and will only be available to members through the Discover dropdown at the top of your Life tab.
В именах пользователей должно быть как минимум 5 символов и не должно быть слов общего характера или расширений (например, .com, .net).
Usernames must be at least 5 characters long and can't contain generic terms or extensions (ex: .com, .net).
OTHER: проблема общего характера. Подробная информация доступна в полях error code и sub error code.
OTHER - Indicates a general issue occurred, and you can get more details by examining the error code and sub error code.
Задать вопросы общего характера о работе с приложениями в нашей группе разработчиков Facebook
Ask general app-related questions on our Facebook Developers group
сочетать любые элементы наших брендов с вашим наименованием, марками или обозначениями общего характера;
Combine any part of our brands with your name, marks, or generic terms
Но если человек отклоняет это разрешение, Flick Finder просто предоставляет рекомендации более общего характера.
But since the person declined that permission, Flick Finder just presents more generic recommendations.
Вопросы общего характера можно задать в группе Facebook Developer Community.
For general questions please post in the Facebook Developer Community group.
Это проблемы исключительно общего характера, и их очень искусно избегают, поскольку науки, которая должна их объяснять, пока не существует.
These problems are exceedingly common and artfully avoided because the science that would account for them just doesn't exist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама