Примеры употребления "рекомендуете" в русском с переводом "recommend"

<>
Вы рекомендуете Гриффинов своим друзьям? Would you recommend Family Guy to your friends?
А вы рекомендуете Family Guy вашим друзьям? Is Family Guy a show that you would recommend to your friends?
Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира. The teacher recommended that I read Shakespeare.
Мы будем рекомендовать Вас другим. We shall certainly recommend you to other interested parties.
Мы не рекомендуем отключать предупреждения. We do not recommend turning off alerts.
Не рекомендуем удалять установленные обновления. We don’t recommend that you remove any installed updates.
Рекомендуем разрешить автоматическое обновление Chrome. We recommend allowing Chrome to automatically update in the future.
Мы рекомендуем использовать следующие разрешения: We recommend implementing the following:
Рекомендуем вам зарегистрировать новый счет. We recommend that you register a new account.
Рекомендуем всегда использовать этот квалификатор. We recommend that you use always this qualifier.
Рекомендуемая схема: основная + резервная + 20%. Primary + Backup + 20% is recommended.
Рекомендуемое значение: 5...15 минут. The recommended value is 5...15 minutes.
Рекомендуемое разрешение и соотношение сторон Recommended resolution & aspect ratios
Выберите Рекомендуемые для этого проекта. Choose Recommended for this project.
Рекомендуемые устройства и настройки безопасности Use recommended devices & security features
Рекомендуемые значения: "5...15 минут". The recommended value is "5...15 minutes".
Рекомендуемые игры на главной странице Recommended games on homepage
Выберите одно из рекомендуемых устройств. When adding a phone, choose a recommended device.
Потому что я рекомендую печенюшки. Um, 'cause I recommend the crullers.
Я рекомендую декомпрессионную трепанацию черепа. I recommend a decompressive craniectomy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!