Примеры употребления "резонансный шунт" в русском с переводом на английский

<>
Это объявление имело резонансный эффект и помогло ослабить давление в сфере развивающихся рынков (EM). The announcement had a wide-reaching effect, and helped to relieve downward pressure across the EM sphere.
Уберите шунт питания. Clear the power shunt.
Это похоже на резонансный стробоскоп. That looks like a resonant stroboscope.
Шунт как маленький рукав, не даст жидкости скапливаться. The shunt is like a little hose to keep fluid from building back up again.
Нужно поставить шунт. We're gonna need a shunt.
Бери красные крокодильчики и установи шунт. Now take the red alligator clips and set in the bypass.
Ты знаешь как долго шунт. You know how long the shunt.
Но ведь шунт открыт и работает. But the shunt's open and clear.
Они установят шунт в один из желудочков мозга, чтобы выпустить спинномозговую жидкость наружу. They're gonna put a shunt into one of the ventricles to give the cerebrospinal fluid an out.
Шунт мог оказаться неполноценным. His shunt might be leaking.
Можно поставить шунт и сделать пересадку. You can put in a shunt and then do a graft.
Мы будем устанавливать шунт и заплатку снова? Shouldn't we go back on bypass and patch it?
Вчера мы поставили на мозг Люси шунт и ей гораздо лучше. We put in Lucy's brain shunt yesterday and she's doing very well.
Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!
Шунт Вы сказали? Shunt, you say?
Он взялся за другой шунт. He's doing another graft.
Шунт бы здесь не помешал. Bypass would be so much better.
Давайте вынимать шунт. Let's come off bypass.
Моя жена изобрела и запатентовала полимерный шунт, который теперь спасает жизни. My wife invented and patterned a life-saving polarimeter shunt.
Это диализный шунт. It's a dialysis shunt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ