Примеры употребления "регистрация" в русском с переводом на английский

<>
Производство - Регистрация приемки (форма класса) Production - Report as finished (class form)
Проверьте, включена ли регистрация исправлений. Make sure Track Changes is turned on.
Скачивание брошюры, регистрация на вебинар Download a white paper, sign up for a webinar
(LTU) Регистрация проводок по кассе. (LTU) Register cash transactions.
В меню Помощь выберите Регистрация. Open the Help menu and select Register Program.
Регистрация работников для получения льгот Enroll workers in benefits
Скачивание документа, регистрация на вебинаре Download a white paper, sign up for a webinar
Регистрация прихода возврата [AX 2012] Register the receipt of returned items [AX 2012]
Регистрация отсутствия для нескольких работников Register absences for multiple workers
Повторная регистрация приемников событий передачи To reregister the transport event sinks
Регистрация победивших конкурентов [AX 2012] Register winning competitors [AX 2012]
Регистрация и разноска неполного количества Register and post a partial quantity
Выберите Регистрация в Xbox Live. Select Join Xbox Live.
Регистрация перерывов, дополнительных мероприятий и отсутствия Register breaks, indirect activities, and absence
Регистрация слушателей курса для конкретных сессий. Register course participants for specific course sessions.
Регистрация времени ухода для группы работников Clock out a group of workers
Регистрация и сохранение предложения второго поставщика. Register the second vendor’s bid, and save it.
Регистрация в качестве помощника другого работника Register as assistant to another worker
Регистрация устройств для управления в Intune Enroll devices for management in Intune
Вот - поминутная регистрация состояния во сне. So this is the moment-by-moment, or minute-by-minute sleep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!