Примеры употребления "ребёнок" в русском с переводом "child"

<>
показать все
Я ребёнок, мне нужна любовь! I'm a child, I need love!
Больной ребёнок уселся в постели. The sick child sat up in bed.
Этот ребёнок, Три Волосинки, здесь. That child, Three Hairs, is here.
Он у меня большой ребёнок. He's just a big child.
Перестань вести себя как ребёнок. Quit acting like a child.
Ужасно, как разжирел этот ребёнок. It's terrible how big that child is getting.
Он вёл себя, как ребёнок. He behaved like a child.
Спящий ребёнок похож на ангела. A sleeping child looks like an angel.
Он ведёт себя как ребёнок. He behaves like a child.
Этот ребёнок был счастлив получить подарок. That child was happy to get the gift.
Тот ребёнок погрузился в глубокий сон. That child fell into a profound sleep.
Этот ребёнок похож на своего отца. That child resembles his father.
Боюсь, что мой ребёнок употребляет наркотики. I'm afraid my child may be taking drugs.
И ребёнок ответил: "Нет, не умею". And the child said, "No, I can't."
После лечения ребёнок получает значительные возможности. After treatment, the child gains significant functionality.
Дин, у Бакстера был тайный ребёнок! Dean, Baxter's got a secret love child!
Он шёл медленно, чтобы поспевал ребёнок. He walked slowly for the child to follow.
Боюсь, что мой ребёнок употребляет дурь. I'm afraid my child may be taking drugs.
Сейчас ребёнок такого бы не сделал. A child today would not do that.
Большинство детей истощены, как этот ребёнок. Children, most of them, became very malnourished, like this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ