Примеры употребления "расчетам" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Оборот по расчетам с клиентами Accounts receivable turnover
Оборот по расчетам с поставщиками Accounts payable turnover
Менеджер по расчетам с поставщиками (VendInvoiceAccountsPayableManager) Accounts payable manager (VendInvoiceAccountsPayableManager)
Она не соответствовала расчетам на прочность. It was nowhere near the structural code.
Изменения таблицы накладных по расчетам с поставщиками Changes to the Accounts payable invoice table
Настройка сопоставления накладных по расчетам с поставщиками Set up Accounts payable invoice matching
Настройка требуемых сведений по расчетам с поставщиками Configuring required Accounts payable information
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ Actual IMF Equilibrium Rate
О модуле "Сопоставление накладных по расчетам с поставщиками" About Accounts payable invoice matching
Использование управления печатью для отчетов по расчетам с клиентами. Use print management for Accounts receivable reports.
Настройка сопоставления накладных по расчетам с поставщиками [AX 2012] Set up Accounts payable invoice matching [AX 2012]
О модуле "Сопоставление накладных по расчетам с поставщиками" [AX 2012] About Accounts payable invoice matching [AX 2012]
В следующих разделах приводятся сведения о настройке статистики по расчетам с поставщиками. The following topics provide information about configuring Accounts payable statistics.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка сопоставления накладных по расчетам с поставщиками. For more information, see Set up Accounts payable invoice matching.
По прогнозным расчетам, будет происходить дальнейший рост объемов грузовых и пассажирских перевозок. Forecasts indicate that freight and passenger traffic volumes will continue to grow.
сумму востребуемой компенсации и пояснения к расчетам, произведенным при получении этой суммы. The amount of compensation sought and an explanation of how the amount was calculated.
Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов. They have accumulated vast foreign exchange reserves, estimated at more than $2 trillion.
В следующих разделах приводятся сведения о настройке журналов по расчетам с клиентами. The following topics provide information about configuring Accounts payable journals.
Просмотр списка периодических заданий по переоценке в иностранной валюте по расчетам с поставщиками. View a list of the vendor foreign currency revaluation periodic jobs that have been run.
Дополнительные сведения см. в разделе О модуле "Сопоставление накладных по расчетам с поставщиками". For more information, see About Accounts payable invoice matching.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ