Примеры употребления "расходы" в русском с переводом "charge"

<>
Где отражаются расходы на реструктуризацию? How is a restructuring charge reported?
Ваш клиент оплачивает накладные расходы. Your customer pays the charge.
Расходы, не использующие оборотный капитал Charges not using working capital
Были оплачены ранее отклоненные расходы A previously-declined charge was charged again
Таблица — назначьте расходы конкретной номенклатуре. Table – Assign charges to a specific item.
Настройте дополнительные расходы для перевозчика. Set up the accessorial charges for the shipping carrier.
Щелкните Накладные расходы дополнительного перевозчика. Click Carrier accessorial charges.
Что такое расходы на реструктуризацию? What is a restructuring charge?
Все — назначьте расходы всем номенклатурам. All – Assign charges to all items.
Из чего состоят расходы на реструктуризацию? How is a restructuring charge incurred?
Настройте накладные расходы, заполнив соответствующие поля. Set up the charges by filling in the relevant fields.
Группа — назначьте расходы группе накладных расходов. Group – Assign charges to a miscellaneous charges group.
Щелкните Розница > Настройка > Расходы > Автоматические затраты. Click Retail > Setup > Charges > Auto charges.
Группа — назначьте расходы группе способов доставки. Group – Assign charges to a mode of delivery group.
8. КОМИССИИ, СБОРЫ И ДРУГИЕ РАСХОДЫ 8. COMMISSIONS, CHARGES AND OTHER COSTS
Я собираюсь оспаривать расходы по номеру. I'm gonna have to dispute the room charges.
Таблица — назначьте расходы конкретному способу доставки. Table – Assign charges to a specific mode of delivery.
Все — назначьте расходы всем способам доставки. All – Assign charges to all modes of delivery.
Эти расходы указаны на нашем сайте. The charges are set out on our Website.
Прочая дебиторская задолженность и расходы будущих периодов Other accounts receivable and deferred charges
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!