Примеры употребления "расходомер для жидкости вытеснительного типа" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

По-видимому, для жидкости столь высокой плотности это предельное значение является гораздо более подходящим, чем 3 л, согласно коду LQ19 в ДОПОГ. This appears to be much more appropriate for such a high density liquid than the 3 litre limit in ADR LQ19.

Это только причудливое название для веществ, таких как краска и майонез, которые состоят из крошечных твердых частиц взвешенных в жидкости. This is just a fancy name for substances like paint and mayonnaise which consist of tiny solid particles suspended in a liquid.

Доступные параметры для типа дополнительного сбора описаны в следующей таблице. The available options for the accessorial fee type are described in the following table.

Для типа файла отключено индексирование. The file type is disabled for indexing.

Можно создать только запрос предложения для типа покупки Заказ на покупку. You can create an RFQ only for the Purchase order purchase type.

Введите имя, понятное имя и описание для типа связи. Enter a name, friendly name, and description for the product relationship type.

Щелкните Создать, чтобы ввести другую пару валют для типа валютного курса Бюджет. Click New to enter another currency pair for the Budget exchange rate type.

Описание сохраняется только в журнале Запасы в ОС в соответствии с настройкой описания для типа проводки Запасы - Журнал - Проводка. The description is fixed only in the Inventory to fixed assets journal according to the setup of the description for the Inventory - journal - transaction transaction type.

Назначение определения разноски для типа проводки. Assign a posting definition to a transaction type.

Этот параметр доступен только для типа Событие продажи. This option is available only for the Sales event type.

Например, чтобы создать исходную сумму бюджета вы выбираете бюджетную модель Операции, которая определяет бюджет, и код бюджета InitalBud, заданный ранее для типа бюджета Исходный бюджет. For example, to create an initial budget amount, you select budget model Operations, which identifies the budget, and budget code InitalBud, which you previously defined for the Original budget budget type.

Нажмите клавиши CTRL+N, чтобы добавить новую строку для типа базовых затрат. Press CTRL+N to add a new line for the cost basis type.

Можно выбрать несколько заданий или уровней компенсаций при создании суммы лимита подписи по умолчанию для типа документа. You can select multiple jobs or compensation levels when you create a default signing limit amount for a document type.

Если она доступна, помните, что ее можно использовать в сочетании с другими целями. Именно те цели, с которыми ее можно использовать, мы рекомендуем для типа рекламы, описанного в этом руководстве. If it is available, remember that it can be used in conjunction with other objectives too, but these are the ones it's available for that we recommend for the type of advertising covered in this guide.

Кроме того, настройте свою камеру для того типа фотографий или видео, которые вы будете снимать. Also, set your camera to match the type of photos or video you'll be shooting.

Убедитесь, что выбираете стандартные события для того типа продуктов, который вы предлагаете: Make sure you're looking at the standard events for the type of inventory you're using.

Введите время начала для этого типа профиля. Enter the start time for this profile type.

Поэтому всё сумеречное для этого типа "я" является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности. Therefore, everything that is crepuscular, for this type of ego vitally important, is the negative caught in its positivity.

В столбце Управление заданиями установите флажок, чтобы включить управление заданиями для этого типа маршрута или задания. In the Job management column, select the check box to include job management on this route type or job type.

Ещё имеются тест-полоски. Они, вообще-то, для иного типа анализа мочи. There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ