Примеры употребления "расходов" в русском с переводом "spending"

<>
показать все
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Cutting spending now will weaken the economy.
Чтобы удалить лимит расходов аккаунта: To remove your account spending limit:
Посмотрите историю лимита расходов аккаунта: View your account spending limit history:
Настройка лимитов расходов и утверждения. Set up spending limits and approval limits.
Лимиты расходов применяются в момент покупки. Spending limits are invoked at the time of purchase.
Обзор процесса: лимиты расходов и утверждения Process overview: Spending and approval limits
Чтобы обновить лимит расходов своего аккаунта: To update your account spending limit:
Чтобы сбросить лимит расходов своего аккаунта: To reset your account spending limit:
Лимит расходов для моего аккаунта достигнут. I reached my account spending limit.
Чтобы посмотреть историю лимита расходов аккаунта: To view your account spending limit history:
Удалено: лимиты утверждения и расходов [AX 2012] Deprecated: Approval and spending limits [AX 2012]
Распространенные проблемы при использовании лимита расходов аккаунта Common Issues Using an Account Spending Limit
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. In order to fund this spending, revenues must be raised.
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Чтобы создать или изменить лимит расходов аккаунта: To create or change your account spending limit:
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом. And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Подобная структура расходов не нова для Китая. This type of spending structure is nothing new to China.
Как создать или изменить лимит расходов аккаунта? How do I create or change my account spending limit?
Лимит расходов: Ваш лимит и изменения этого лимита. Spending Limit: Your limit and changes to that limit.
Штаты «Ржавого пояса» не получат всплеска инфраструктурных расходов. The Rust Belt will not enjoy a surge of infrastructure spending.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ