Примеры употребления "расходами" в русском с переводом "expense"
Переводы:
все12476
costs4215
expenditure2610
spending2319
expense1949
charge901
consumption267
flow rate63
waste13
flow-rate1
другие переводы138
Настройка workflow-процессов утверждения для управления расходами.
Set up approval workflows for expense management.
При использовании категории в Управление расходами, выберите тип расходов.
If you are using the category in Expense management, select the expense type.
Можно создать очередь задач для workflow-процессов управления расходами.
You can create work item queues for Expense management workflows.
Более плотная интеграция между модулем управление расходами и проектами
Tighter integration between Expense management and Projects
Использование политик расходов и политик командировок может помочь эффективно управлять расходами.
Implementing travel and expense policies can help you manage expenses effectively.
На вкладке Управление расходами выберите Расстояние, чтобы открыть форму Норма расстояния.
On the Expense management tab, click Mileage to open the Mileage rate form.
На следующей блок-схеме показан бизнес-процесс управления командировками и расходами.
The following process flow illustrates the Travel and expense management business process.
На вкладке Управление расходами выберите Кредитные карты, чтобы открыть форму Кредитные карты.
On the Expense management tab, click Credit cards to open the Credit cards form.
В Microsoft Dynamics AX есть два метода работы с личными расходами работника:
In Microsoft Dynamics AX, there are two methods for dealing with a worker's personal expenses:
Для возврата НДС с помощью Управление расходами, должны быть выполнены следующие задачи:
To recover VAT by using Expense management, the following prerequisite tasks must be completed:
Следующий процесс является примером workflow-процесса управления расходами для отчета о расходах.
The following process is an example of the expense management workflow for an expense report.
Административная работа, связанная с управлением командировками и расходами, выполняется в клиенте Microsoft Dynamics AX.
The administrative work in Travel and expense management is performed in the Microsoft Dynamics AX client.
Для отчетов по расходам можно перейти от проводки к исходному отчету, который хранится в управлении расходами.
For expense reports, you can drill down from a transaction to the original report that is stored in Expense management.
На вкладке Управление расходами выберите Сопоставить работника с поставщиком, чтобы открыть форму Сопоставить работника с поставщиком.
On the Expense management tab, click Map worker to vendor to open the Map worker to vendor form.
Установите соответствующие флажки, чтобы показать, что этот расход можно использовать в Проект, Управление расходами или Производство.
Select the corresponding check boxes to indicate whether this expense can be used in Project, Expense management, or Production.
Выберите сотрудника, которого необходимо добавить к счету поставщика, и щелкните Сопоставить работника с поставщиком на вкладке Управление расходами.
Select the employee whom you want to add to a vendor account, and then click Map worker to vendor on the Expense management tab.
Workflow-процесс управления расходами, основанный на уровне строки, проверяет отчеты о расходах. Он интегрирован в структуру workflow-процессов.
The Expense management workflow that is based on line-level reviews of expense reports has been integrated with the workflow framework.
Мы так и не завершили разработку, потому что Джерико промотал грант на то, что он назвал факультетскими расходами.
We never finished the development because Jericho whittled away the grant on what he called departmental expenses.
разумно ожидает, что выполнение какой-либо инструкции в соответствии с настоящей статьей сопряжено с дополнительными расходами, утратой или повреждениями; и
Reasonably expects that the execution of an instruction under this article will cause additional expense, loss, or damage; and
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама