Примеры употребления "рассмотрим" в русском с переводом "consider"

<>
показать все
Давайте рассмотрим худший из вариантов. Let's consider the worst that could happen.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. Consider the problem of accounting for quality improvements.
Рассмотрим монетарную и фискальную политики. Consider monetary and fiscal policies.
Например, рассмотрим выражение =[RequiredDate]-[ShippedDate]. For example, consider the expression =[RequiredDate]-[ShippedDate].
Давайте рассмотрим их по порядку. Let’s consider them in turn.
Рассмотрим еще один яркий пример. Consider another telling indicator.
Рассмотрим особенности промышленной структуры Японии. Consider the nature of Japan’s industrial structure.
Например, рассмотрим следующую запись SMTP: For example, consider this SMTP transcript:
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. Consider publicly-funded scientific research.
Для начала рассмотрим государственные расходы. First, consider government spending.
Например, рассмотрим запись о должности. For example, consider a position record.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Consider some of the most egregious examples.
В качестве примера рассмотрим следующий случай: For example, consider the following example:
Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года. Consider Russia’s 1998 financial crisis.
Рассмотрим торговую операцию по паре EURUSD. Let’s consider a trading transaction for the EURUSD pair.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. Consider each of those growth factors.
Рассмотрим мой любимый пример этой недели. Consider my favorite case of the week.
Рассмотрим неразбериху, связанную с «валютными войнами». Consider the kerfuffle over “currency wars.”
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Consider a traffic analogy.
Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны. Or consider more successful countries.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ