Примеры употребления "рассмотрим" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6120 consider5371 examine424 regard148 другие переводы177

показать все

Далее мы подробнее рассмотрим ленту. Up next, we’ll take a closer look at the ribbon.

Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.

Рассмотрим сначала распределение экономической власти. Start first with the distribution of economic power.

Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию. Look, for instance, at the voting record of Belarus.

Мы рассмотрим повышение уровня океана, We'll look at sea level rise.

Давайте рассмотрим доступные типы данных. Let's take a quick look at the data types you can use.

Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Let's look at a couple of quick examples.

Теперь внимательнее рассмотрим появившееся сообщение. So, let’s take a closer look at that message.

Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Take the example of the Kursk disaster.

Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…

Рассмотрим это на примере Азербайджана. Just take Azerbaijan.

Давайте рассмотрим несколько таких выходов. I just want to turn to a few of them.

Давайте рассмотрим некоторые из них. Well, let’s look at a few.

Давайте рассмотрим их немного подробнее: Let’s dissect them a bit more:

Мы рассмотрим каждую полученную жалобу. We'll investigate every report we receive.

Рассмотрим другой вариант простой формулы. Let's take another variation of a simple formula.

Рассмотрим процесс создания такой связи. So we’ll walk through the steps to create this relationship.

Мы рассмотрим некоторые полезные средства. We'll take a look at some tools that help.

Давайте рассмотрим последнюю вкладку — «Дизайн». Let’s explore one last area, the DESIGN tab.

Далее мы рассмотрим импорт файлов данных. Up next, we'll import our old data files.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ