Примеры употребления "рассказал" в русском с переводом "tell"

<>
Он рассказал мне все подробности. He told me all the details.
Том рассказал Мери плохие новости. Tom told Mary the bad news.
Бадж рассказал о твоём видении. Budgie told me about your trip.
Кто рассказал тебе эту историю? Who told the story to you?
Он рассказал мне о происшествии. He told me about the accident.
Значит, ты все рассказал Саре? So you told Sara about the nosebleeds, huh?
Ту историю рассказал мне друг. A friend told me that story.
Он нам рассказал интересный рассказ. He told us an interesting story.
Ты рассказал им о перекличке? And did you tell them about the roll-call?
Он рассказал мне грустную историю. He told me a sad story.
и рассказал мне следующую историю. And he told me the following story:
Я рассказал Клементине о нас. I told Clementine about us.
Учитель рассказал нам забавную историю. The teacher told us a funny story.
Генри рассказал о бедняжке Сибил. Harry told me about poor Sibyl.
Так я рассказал им об Отелло. So I told them about Othello.
Рейтер немногое мне о нем рассказал. Reiter hasn't told me a lot about it.
Я рассказал тебе историю моей жизни. I told you my life story.
Потом рассказал мне о бокале Северина. Then he told me about the goblet of Severan.
Так, ты рассказал маме об изгнании? So, you told mom about the banishment?
Эспо, он даже Дженни не рассказал. Espo, he didn't even tell Jenny.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!