Примеры употребления "расскажет" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мертвый медиум никому не расскажет. Dead mediums tell no tales.
Он расскажет тебе про "Алоха Герлс". He'll tell you about the Aloha Girls.
Он не расскажет мне, что произошло. He won't tell me what happened.
И что же ребе тебе расскажет? What's the rebbe gonna tell you?
Он ничего не расскажет с перебитым горлом. He can't tell us anything with a crushed throat.
И сказала Монжу, что расскажет все вам. She told Monge that she would confess everything to you.
Он вам расскажет о новых заклёпках для фюзеляжа. He's going to tell us about the new rivets.
Он расскажет дамочке из ЦКЗ всё о Бедах. He's gonna tell his lady friend at the CDC all about The Troubles.
А о парнях с улицы Клинтон нам расскажет Гэбриэль. And maybe Gabriel can tell us about our Clinton Street boys.
Надеюсь, что королева расскажет мне, как надрать жопу менаде. Hoping the queen can tell me how to kick a maenad's ass.
Она расскажет нам, что думает о своих бывших соседях. She'll tell us what she thought about her fellow housemates.
Она всем расскажет, что твой жених хочет подписать брачный договор. She'll tell everyone your fiancé wants you to sign a prenup.
Что ж это расскажет о зарождении жизни и смысле жизни? So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life?
О том, что было потом-потом пусть лучше расскажет бабушка. Your gran 'mi tells the next next way better than me.
Но она расскажет миссис Пери о нас, я знаю это! But she will tell Mrs. Peri about us, I know it!
Если никто другой не расскажет наши истории, давайте сделаем это сами. If no one else will tell our stories, let's do it.
Скорее всего, нам понадобится новая революция в физике, которая расскажет об этом». Most probably, we will need a further revolution in physics that will tell us about that.”
Передай той черномазой, если она кому-то расскажет, то она за это поплатится! You tell that nigra, if she tells anybody, I will make her suffer!
Думаешь, что если расскажешь Тревору о нас, он никому не расскажет твой секрет? Do you think that if you told Trevor about us he's gonna keep your secret to himself?
У него есть что-то на ходу прямо сейчас, но он мне не расскажет. He's got something on the go right now, but he won't tell me about it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ