Примеры употребления "раньше" в русском с переводом "earlier"

<>
показать все
Джон проснулся намного раньше обычного. John had awoken much earlier than usual.
Я просто выяснил это раньше. So I just figured that out earlier.
Я приехала на день раньше. I took the train a day earlier.
Я об этом раньше говорил. I talked about that earlier.
Он пришёл немного раньше, чем обычно. He came a little earlier than he used to.
Мы слышали о москитных сетках раньше. Okay, we heard about bed nets earlier.
Чем раньше поутру, тем круче гости! The earlier the hour, the hornier the guests!
Почему Nokia не выбрала Android раньше? Why didn't Nokia choose Android earlier?
Жаль, что ты не начал раньше. It is regrettable that you did not start earlier.
Как я говорила раньше, я перфекционистка. And as I said earlier, I'm a perfectionist.
Мой брат всегда встаёт раньше меня. My brother always gets up earlier than I.
Раньше шлюхи и гомики шли отдельно. Earlier whores and fags were separate.
Но это было раньше, около пяти. But that was earlier, around teatime.
Он просто раньше просыпался и больше работал. He just woke up a little earlier and worked a little harder.
Я хотел бы уехать на день раньше. I want to leave one day earlier.
Почему же мы не покинули Африку раньше? Why didn't we start to leave earlier?
Я пыталась сказать тебе раньше, я замужем. I tried to tell you earlier, that I'm married.
Должен ли он был выразить их раньше? Should he have expressed them earlier?
Более того, данный процесс начался намного раньше. And, in fact, this process had begun much earlier.
Вообще-то, я еще раньше испекла бисквит. Anyway, I've got a Victoria sponge I made earlier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ