Примеры употребления "ранних" в русском с переводом "early"

<>
показать все
Я не против ранних пташек. I'm okay with early birds.
Поучаствуйте в самых ранних экспериментах. Join us on the earliest experiments.
Exchange 2007 и более ранних версий Exchange 2007 and earlier versions
Это одна из моих ранних работ. This is some of my early work.
Мой Пон Фарр ещё на ранних стадиях. My Pon farr is in the early stages.
Еще одним изобретением ранних людей был огонь. The other thing that the early man invented was fire.
В более ранних версиях эта функция отсутствует. These functions aren't available in earlier versions.
Обновления часто исправляют проблемы более ранних версий. Updates often fix problems found in earlier versions.
Вы видите одну из самых ранних форм кита. You are looking at the very earliest form of whale.
Это несколько из ранних экспериментов со способностями робота. So, this is some of the early feasibility experiments.
Доступна в Exchange 2007 и более ранних версиях Available in Exchange 2007 and earlier
Купель романская, с самых ранних времён жизни церкви. The font is Romanesque, from the earliest time of the church.
Сейчас я покажу вам один из ранних прототипов. So I'm just going to show you a very early prototype.
В более ранних версиях параметр ref передаваться не будет. The ref parameter will not be passed in earlier versions.
серверы клиентского доступа Exchange 2013 и более ранних версий; Client Access servers Exchange 2013 and earlier
Зацикливание сообщений иногда появлялось в ранних версиях Exchange Server. Message looping was sometimes a problem in earlier versions of Exchange Server.
Версия для ранних последователей (TAP): http://aka.ms/tapHCW. For early adopters (TAP), see http://aka.ms/tapHCW.
Во-первых, мистер Хаммел, поздравляю с данными ранних опросов. First of all, Mr. Hummel, congratulations on your early exit poll numbers.
Сосуществование Exchange 2016 и более ранних версий Exchange Server Coexistence of Exchange 2016 with earlier versions of Exchange Server
Кроме того, пилотам разрешат по семь ранних вылетов подряд. Pilots would also be allowed to do seven early starts in a row.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ