Примеры употребления "ранних" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2822 early2765 другие переводы57

некоторые мобильные приложения более ранних версий; Some older mobile apps

Ключ продукта, приобретение и установка ранних версий Office Product key, purchase, and installing older versions of Office:

Справка по установке для более ранних версий Office: Installation help for older versions of Office:

Дорогой, ты же знаешь, я на ранних сроках беременности. Honey, you know, I'm still in my first trimester.

В некоторых более ранних версиях приложения нет команды переустановки. Some older versions of the app don't have the reset commands.

предустановленное приложение YouTube для iOS 5 и более ранних версий; YouTube app pre-installed on iOS 5 and below.

Подобные проблемы могут быть вызваны использованием более ранних версий надстроек. Older versions of add-ins might cause this type of problem.

Использование более ранних данных поможет нам оптимизировать ваши группы рекламных объявлений. Having some historical data helps us optimize your ad sets.

Отправка геоданных на устройствах Android 2.3 и более ранних версий Location Reporting in Android 2.3 & lower

Для использования более ранних версий SDK должно быть установлено приложение Facebook. Previous SDKs required that people have the Facebook app installed.

Векторные изображения на устройствах с ОС Lollipop и более ранних версий Vector drawables in Lollipop and lower devices

Режим совместимости позволяет запускать программы в более ранних версиях операционной системы. Compatibility mode is designed to help a program run on an older operating system.

Поведение клавиатуры на устройствах с ОС Lollipop и более ранних версий Keyboard displayed behavior on Lollipop and lower devices

Важно: Мастер суммирования доступен только в Excel 2007 и более ранних версиях. Important: The Conditional Sum Wizard is available only in Excel 2007 and previous versions.

Для более ранних версий Office мы продолжаем работать над устранением этой ошибки. For older versions of Office, we are continue to work on fixing this issue.

Она возникает, когда трейдеры оценивают значение недавних событий выше, чем более ранних событий. This manifests itself when traders put too much emphasis on recent events and not on the longer term.

Примечание. Загрузка файлов размером больше 20 ГБ не поддерживается в более ранних версиях браузеров. Note: Make sure you’re using an up-to-date version of your browser so you can upload files greater than 20GB.

В ранних проектах при покупке электромобиля мы платили за всю скважину, на всю жизнь машины. We were asked in the past when we bought an electric car to pay for the entire well, for the life of the car.

Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет. To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.

Чтобы скачать и установить одну из более ранних версий Office, откройте страницу www.office.com/downloadoffice. To download and install older versions of Office, visit www.office.com/downloadoffice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ