Примеры употребления "разрешения" в русском с переводом "permit"
Переводы:
все6663
permission2952
resolution1096
permit502
authorization488
settlement182
approval158
resolving143
solution106
allowing88
licence80
permitting71
license64
clearance50
authorisation47
visa31
allowance12
letting6
arrangement6
admission6
dispensation3
imprimatur2
другие переводы570
Разрешения на строительство не оправдали ожиданий также.
Building permits missed expectations as well.
Также выйдут разрешения на строительство Канады за январь.
Canada’s building permits for January are also coming out.
Однако разрешения на строительство, по прогнозам немного снизятся.
However building permits, the more forward-looking of the two indicators, are forecast have declined a bit.
На этом пляже разводить костер без специального разрешения незаконно.
Campfires are illegal on this beach without a permit.
Теперь нужно только убедить администрацию Обамы выдать необходимые разрешения.
All that is needed is for the Obama administration to issue the necessary federal permits.
У нас тут нелегальное управление внедорожным транспортным средством без разрешения.
We have an illegal off-road vehicle operating without a permit.
А в сентябре 2016 года, «Газпром» получил первые разрешения на строительство.
And in September 2016, Gazprom received its first permits to build.
В США, выходят строительство нового жилья и разрешения на строительство за март.
In the US, we get housing starts and building permits for March.
Условия разрешения на сбросы опасных веществ должны быть основаны на «наилучшей имеющейся технологии».
Permit conditions for the discharge of hazardous substances have to be based on “best available technology”.
Подчеркивалось, что потерпевшим следует предоставлять разрешения на временное и постоянное проживание в стране.
It was stressed that temporary and permanent residence permits should be given to victims.
Российский закон разрешает проводить демонстрации одному человеку без получения на то предварительного разрешения.
Russian law permits one person to demonstrate without obtaining a permit beforehand.
имя; род занятий; номер разрешения; личный номер; место работы; дата истечения срока действия.
Name; occupation; permit number; personal number; place of work; expiry date.
Уровень поступления заявок о выдаче разрешения на строительство примерно соответствует процентной доле населения.
The rate of application for building permits corresponds approximately with the percentages of the population.
Подчеркивалось также, что потерпевшим следует предоставлять разрешения на временное и постоянное проживание в стране.
It was further stressed that temporary and permanent residence permits should be given to victims.
Отчет из США о новом жилье и разрешения на строительство за январь тоже выходят.
US housing starts and building permits for January are also coming out.
Он ждёт разрешения на лофт, так что пока устроился на работу в том округе.
He's waiting on a permit for the loft, so he took a job in bucks county.
Эти разрешения выдаются зарубежным перевозчикам из стран, которые не имеют транспортного соглашения со Швецией.
These permits are issued to foreign hauliers from countries which have no transport agreement with Sweden.
Вы бы никогда не получили разрешения сливать подобное в океан, а там такое повсюду.
You could never get a permit to dump this in the ocean, and it's coming out all from it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама