Примеры употребления "разрешениями" в русском с переводом "permission"

<>
показать все
Действия с разрешениями соединителя отправки Send connector permission procedures
Обнаружены потенциальные проблемы с разрешениями Potential Permissions Problems Found
Действия с разрешениями соединителей получения Receive connector permission procedures
Такие права на доступ называются разрешениями. These are all called Permissions.
Рекомендуется для управления разрешениями использовать группы ролей. We recommend that you use role groups to manage permissions.
Управлять разрешениями в приложении можно несколькими способами: Here are the ways to manage permissions in your app:
Ваше приложение должно управлять разрешениями следующим образом: Your app should manage permissions as follows:
Управление разрешениями группы ролей администраторов в EOP Manage admin role group permissions in EOP
Управление разрешениями «Входа через Facebook» для браузера Managing Permissions in Facebook Login for the Web
Просматривать отчеты могут пользователи со следующими разрешениями: People who have the following permissions:
Возможности просмотра и использования папок определяются разрешениями доступа. Access permissions determine who can view and use the folders.
Дополнительные сведения см. в статье Управление разрешениями для получателей. Check out Manage permissions for recipients for more details.
Как управлять разрешениями при регистрации в приложении или игре? How do I control my permissions when I sign up for an app or game?
Предположим, у вас есть кнопка «Вход» со следующими разрешениями: For example, let's say you had a Login Button with the following permissions:
Чтобы управлять своими разрешениями для приложения или игры при регистрации: To control your app or game permissions when signing up:
При работе с разрешениями и диалогом «Вход» необходимо помнить следующее: However, there are a few things to remember when dealing with permissions and the login dialog:
Служба топологии Microsoft Exchange Active Directory продолжит работу с ограниченными разрешениями. The Exchange Active Directory Topology service will continue with limited permissions
Для завершения переопределения пользователь должен быть назначен роли с соответствующими разрешениями. To complete an override, a user must be assigned to a role that has been given the appropriate permissions.
Маркер можно запросить при наличии маркера доступа пользователя с необходимыми разрешениями. This can be requested with a user access token with the required permissions.
Служба топологии Microsoft Exchange Active Directory продолжит запуск с ограниченными разрешениями. The Microsoft Exchange Active Directory Topology service will continue starting with limited permissions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ