Примеры употребления "разрешениями" в русском с переводом "resolution"

<>
Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.
Найдите разрешение, помеченное словом (рекомендуется). Check for the resolution marked (recommended).
Защита, безопасность и разрешение споров. Security, Safety and Dispute Resolution.
Максимальная скорость потока и разрешение Maximum bit rate and resolution
Неверное соотношение сторон видео (разрешение) Incorrect video size (resolution)
Разрешение получателей в Exchange 2016 Recipient resolution in Exchange 2016
Поддерживаемая скорость потока и разрешение Supported bit rate and resolution
Разрешение 4K UHD означает следующее. 4K UHD resolution does the following:
Разрешение экрана: 1280x800 или выше Screen/Monitor Resolution: 1280x800 or higher
Разрешение и размер ЖК-монитора Resolution based on LCD monitor size
Лучший масштаб, цветопередача и разрешение. Best value, color space, and resolution.
Разрешение монитора 1024х768 и выше; Screen resolution of 1024x768 dpi or higher;
Задайте подходящее разрешение и битрейт. Choose the highest supported resolution and bitrate you are able to stream at.
Безопасность, защита и разрешение споров. Security, safety and dispute resolution.
Рекомендуемое разрешение и соотношение сторон Recommended resolution & aspect ratios
Изображения отправляются в низком разрешении. Pictures are uploaded at low resolution.
Параметры разрешения экрана выбираются автоматически. TV resolution settings are selected automatically.
(4) Предпочтительные варианты разрешения проблемы. (4) Any suggestions regarding a preferred resolution of the complaint.
Мы используем съёмки высокого разрешения. It's this high resolution data.
Минимальное разрешение (600 x 315 пикселей) Minimum Resolution (600 x 315 pixels)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!