Примеры употребления "размер почтового ящика" в русском с переводом на английский
Установите это флажок, чтобы запретить отправку и получение сообщений после того, как размер почтового ящика пользователя достигнет заданного лимита.
Select this check box to prevent users from sending and receiving email messages after their mailbox size reaches the specified limit.
Файл данных Outlook также можно использовать для архивации и хранения старых сообщений, чтобы уменьшить размер почтового ящика.
You might also use an Outlook data file to backup messages or store older items to keep the size of your mailbox small.
Чтобы указать этот лимит, установите флажок и введите размер почтового ящика в ГБ, при превышении которого будет запрещена отправка новых сообщений, а пользователю отправлено уведомление.
To specify this limit, select the check box, and then type the size of the mailbox in GB at which you want to prohibit the sending of new email messages and notify the user.
По умолчанию размер почтового ящика обнаружения по умолчанию в Exchange Server 2013 и Exchange Online равен 50 ГБ.
In Exchange Server 2013 and Exchange Online, the maximum size of the default discovery mailbox is 50 GB.
Контролируйте размер почтового ящика и его папок, перемещая более старые элементы, которые необходимо сохранить, в архив.
Keep your Outlook inbox and its folders under control by moving older items you want to keep to an archive.
Когда размер почтового ящика достигает указанной квоты хранилища или превышает ее, Exchange отправляет владельцу почтового ящика соответствующее уведомление.
When a mailbox reaches or exceeds a specified storage quota, Exchange sends a descriptive notification to the mailbox owner.
Если размер почтового ящика превысит 50 ГБ, ему необходимо будет назначить лицензию.
Over 50GB and you'll need to assign a license to it.
Используйте эту процедуру, чтобы уменьшить размер почтового ящика найденных сообщений, превышающий 50 ГБ.
Use this process to reduce the size of a discovery mailbox that’s larger than 50 GB.
Необходимо отслеживать размер почтового ящика карантина нежелательной почты.
Monitor the size of the spam quarantine mailbox.
Используйте эту процедуру, если размер почтового ящика превысил 50 ГБ и вам не нужны результаты поиска.
Use this procedure if this mailbox has exceeded the 50 GB limit and you don’t need the search results.
Если вам нужно уменьшить размер почтового ящика, воспользуйтесь серверным архивом в Office 365 корпоративный или автоархивацией.
If you need to reduce your mailbox size, you can use Online Archive in Office 365 for Enterprise or the AutoArchive feature.
Чтобы указать максимальный размер почтового ящика, установите этот флажок и укажите размер почтового ящика в гигабайтах (ГБ), при превышении которого пользователям будет отправлено предупреждение по электронной почте.
To specify the storage limit, select the check box, and then specify in gigabytes (GB) how much content can be stored in the mailbox before a warning email message is sent to the mailbox users.
Параметр IssueWarningQuota указывает размер почтового ящика сайта, по достижении которого в ящик отправляется предупреждение
The IssueWarningQuota parameter specifies the site mailbox size that triggers a warning message to the site mailbox
В этом поле отображается максимальный размер почтового ящика, при достижении которого пользователь получает предупреждение.
This box displays the prohibit send limit for the mailbox.
Этот метод поможет преодолеть ограничение на размер отправляемого сообщения, но ограничение на размер почтового ящика получателя по-прежнему может быть превышено.
This technique might help you avoid per-message limits, but the recipient's mailbox limit can still be exceeded.
Более низкие требования к хранилищу и меньший размер почтового ящика обнаружения благодаря уменьшению количества копируемых сообщений.
Lower storage requirement and smaller discovery mailbox size due to reduced number of messages copied.
Использование почтовых ящиков с большим объемом становится все более распространенной практикой. Поэтому не следует заставлять пользователей изменять привычные методы работы, вводя строгие квоты на размер почтового ящика.
Maintaining large mailboxes is increasingly becoming a standard practice, and users shouldn’t be forced to change their work habits based on restrictive mailbox quotas.
Если размер почтового ящика достигнет указанного значения или превысит его, пользователь почтового ящика не сможет отправлять и получать новые сообщения.
If the mailbox size reaches or exceeds the specified limit, Exchange prevents the mailbox user from sending new messages and won't deliver any new messages to the mailbox.
Это увеличивает размер файла данных Outlook (PST), который в некоторых учетных записях влияет на размер почтового ящика, так как отправленные элементы сохраняются на почтовом сервере.
This increases the size of your Outlook Data File (.pst), which can, with certain accounts, count against your mailbox size limit because the sent items are saved on your mail server.
При перемещении сообщений в папку "Архив" с помощью кнопки "Архивировать" размер почтового ящика не уменьшается.
Using the Archive button to move messages to the Archive folder doesn't reduce your mailbox size.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама