Примеры употребления "разговаривали" в русском с переводом "talk"

<>
показать все
Мы разговаривали на языке жестов. We talked in sign language.
Мы вместе разговаривали по телефону. We were talking on the phone together.
Во время фильма они разговаривали. They talked during the movie.
Потому что мы не разговаривали. Because we didn't talk.
Они разговаривали за чашечкой кофе. They talked over a cup of coffee.
А с кем это вы разговаривали? And who was it that you were talking with?
То есть, мы разговаривали около часа. I mean, we were there for an hour, talking.
Я ревновала, что вы двое разговаривали. I was jealous you didn't tell me the you two were talking.
Или она и Велдон всё-таки разговаривали. Or maybe she and Weldon did talk.
Мы разговаривали о "Друге" на Встрече Одноклассников. We talked about Friend at the reunion.
Вы сказали нам, что не разговаривали с Толлером. You told us you hadn't even talked to Toller.
Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра. The woman to whom you were talking is my sister.
Мы разговаривали с ним не стесняясь в Выражениях. We both talked to him and in no uncertain terms.
и разговаривали с жителями, обсуждая то, что интересовало людей. It was a Tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in.
— Он был счастлив, когда западные лидеры с ним разговаривали. “He was happy when other Western leaders talked to him.
А мы приходили и разговаривали с ними, обычно около недели. And we would come in and talk to them, usually for about a week.
Мы уже разговаривали довольно долго, и вот теперь мы снова здесь. We have been talking for a long time, and now here we are again.
Потому что мы никогда не разговаривали с людьми в этих странах. Because we never talk to the people in these countries.
Они сидели за этим столом в течение часа, ели и разговаривали. They sat at that table for over an hour, just having a meal and talking.
Мы разговаривали с родителями, пытаясь убедить их отправлять детей в школу. We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ