Примеры употребления "развивается" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Да, это развивается настолько быстро. That's how fast this is moving.
Wallflower развивается в ложном направлении. Wallflower is headed in the wrong direction.
Финансовая глобализация развивается взрывными темпами. Financial globalization is exploding.
Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается. And this network of relations is ever-evolving.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика. Its democracy is secure; its economy improving.
Промышленное производство также развивается довольно успешно. Manufacturing production, too, is somewhat successful.
История редко развивается плавно или равномерно. History rarely unfolds smoothly or evenly.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. Bilateral trade is booming.
Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами? Is China’s Economy Overheating?
Именно с того времени он и развивается. It has been growing ever since.
Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении. The Iran crisis is moving fast in an alarming direction.
Болезнь стала передаваться воздушно-капельным путём, она развивается. The effect's becoming airborne, accelerating.
Грузинская экономика развивается быстро, и это достойно восхищения. Georgia’s economy has been growing quickly, and that’s very admirable.
Потому как оно не растет и не развивается. Ye know it's a changeling because it doesn't thrive and grow.
Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет; If the economy grows rapidly, there will be no problem;
Как обычно, американская история развивается в быстром темпе. As usual, history is set on fast-forward in America.
Сегодня технология определения правды непрестанно развивается, используя научные знания. Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос. Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
Первый вопрос: почему Китай развивается намного быстрее чем Индия The first question there is why China has grown so much faster than India.
Есть нечто трагическое в том, как развивается сейчас Европа. There is something tragic about Europe's current development.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ