Примеры употребления "работники" в русском с переводом "worker"

<>
показать все
Но и работники не глупы. And workers are not stupid.
Работники, назначенные для этой задачи The workers who are assigned to a task
Японские офисные работники очень усердные. Japanese office workers work very hard.
Выберите работника в списке Работники. Select a worker in the Workers list.
Нам не нужны механические работники. We don't need mechanized workers.
Основные задачи: работники [AX 2012] Key tasks: Workers [AX 2012]
Работники организации, занимающие определенную должность Workers in your organization who have a specific job title
Работники по контракту из освобожденных, бродяги. Also indentured freedmen among the railroad workers, vagrants.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Работники > Обращения. Click Human resources > Setup > Workers > Titles.
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. Consumers gain, but some workers lose.
На странице списка Работники выберите работника. On the Workers list page, select the worker.
Дополнительные сведения см. в разделе Работники. For more information, see Workers.
Это мероприятие используется, если работники регистрируют перерывы. This activity is used if workers register breaks.
На этом шаге работники не назначаются задачам. This step does not assign workers to tasks.
Работники с нефиксированным временем прихода или ухода Workers without a fixed clock-in or clock-out time
Итальянские работники со стажем уступают дорогу молодым Experienced Italian workers make way for the young
Мы часто слышим, что японцы — хорошие работники. We often hear it said that the Japanese are good workers.
В США бастуют работники фастфуда и супермаркетов Fast-food and supermarket workers are on strike in the U.S.A.
Работники получали оплату на банковской счет зарплаты. Workers were paid through a Payroll bank account.
Некоторые работники могут иметь нефиксированные часы работы. Some workers may not have fixed work hours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ