Примеры употребления "работаю" в русском с переводом на английский

<>
Я работаю в клубе "Клевер". I hostess at the Clover Club.
Я работаю в двух компаниях. I have two affiliations.
Я работаю в береговой охране. I'm in the Coastguard.
Я также работаю с подлинностью. Well, also, authenticity.
Ну, я работаю мойщиком посуды. Uh, well, I'm a dishwasher.
Я работаю с ребятами из Orr. I teach at Orr.
И я играю, когда я работаю. And I play when I design.
Я вообще не работаю с изображениями. I never deal with images.
Я в ресторане работаю по совместительству. You know, I'm actually only part time at the restaurant.
Уже тысячу лет я работаю курьером. I've been a delivery boy for a thousand years.
Я уже 25 лет работаю метрдотелем. I've been a head waiter for 25 years.
Я работаю администратором в Тринити-Колледж. I'm a receptionist at Trinity College.
Нет, я просто работаю на полицию. No, I'm a civilian employee with the CPD.
Я по-прежнему работаю с Кэт. I'm still stuck with Kat.
Я работаю в ЮНИТ, как научный советник. I'm attached to UNIT as a scientific advisor.
Сварочным аппаратом я работаю получше, чем она. I can weld better than her an 'all.
Перенесемся в Пенсильванию, где я работаю сейчас. Fast-forward to Pennsylvania, where I find myself today.
Ну, я дал обьявление что работаю круглосуточно. I started advertising as a 24-hour plumber.
«Я работаю здесь с 1990-х годов. "I've been here since the 1990s.
Я работаю под прикрытием, я частный детектив. I'm an undercover private detective.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!