Примеры употребления "работать в саду" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ну, если бы я имела лопату, я могла бы работать в саду. Well, if I had a spade, I can make a garden.

Скоблить лестницу, чистить кастрюли, работать в саду. Scrub the steps, clean the pots, try some gardening.

Бабушка косит траву в саду. Grandmother mows the grass in the garden.

Я бы хотел работать в кафетерии. I'd like to work at the cafeteria.

Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду. We could have our tea in the garden, were it a little warmer.

Ты будешь работать в отеле завтра утром? Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?

"Я — самое красивое дерево в саду," — воскликнуло персиковое дерево, — "Да и во всём мире тоже!" "I am the most beautiful tree in the garden," exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"

Мне пришлось работать в воскресенье. I had to work on Sunday.

Он свалил дерево у себя в саду. He felled a tree in his garden.

Я собираюсь работать в борделе. I plan to work in a brothel.

Никого не было в саду. There was nobody in the garden.

Ты хочешь работать в МЕТРО?! You want to work at METRO?!

В саду совсем не было роз. There weren't any roses in the garden.

После института я стал работать в компании отца. After I graduated from college, I got a job with my father's company.

Все цветы в саду засохли. All the flowers in the garden dried up.

Я начал работать в этой компании в прошлом году. I started working for this company last year.

Мой отец в саду. My father's in the garden.

Мы перестали работать в полдень. We stopped working at noon.

Розы в саду приятно пахнут. The roses in the garden smell sweet.

что Вы сами не будете ни прямо, ни косвенно работать в нашей области сбыта. that you will not be active, either directly or indirectly, in our marketing territory.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ