Примеры употребления "работали" в русском с переводом "work"

<>
Мы также работали в дизайне. We've also been working in design.
Вы работали маляром 20 дней? You worked as a house painter for 20 days?
Том и Мэри работали вместе. Tom and Mary were working together.
Они работали независимо и безрезультатно. They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
Мы работали там около месяца. We'd been working there about a month.
Вы сами работали в Секретных материалах. You worked on the X-Files yourself.
Мы работали полгода, чтобы всё подготовить. We worked six months to set this up.
Выбираем маркетинговый бюджет, над которым работали. I’ll select the marketing budget file I’ve been working on.
Вы сказали нал ним работали "они". So you said "they" have been working on it.
Значит, Фламбо и Доусон работали вместе? So Flambeau and Dawson were working together?
Множество людей работали на Луи XIV. Louis XIV had a lot of people working for him.
Мы работали над его верхними комбинациями. We worked on his uppercut combinations.
Поэтому мы работали, чтобы отделить углерод And so we were working to sequester carbon.
Ну, мы работали над профилем, так? Well, we're working off the profile, right?
Мы работали над созданием "ноотропных препаратов". We were working on creating nootropics.
А другие - просто работали за зарплату. The others just worked for the paycheck.
Они работали с мебелью и до этого, And they'd been working on furniture before.
И они работали очень и очень усердно And they worked absolutely very, very, very hard.
Здесь написано, что вы работали страховым агентом? It says here that worked as insurance adjuster?
Мы работали всю ночь, сдерживая поток воды. We worked all night holding back a wall of water.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!