Примеры употребления "работаешь допоздна" в русском с переводом на английский

<>
Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.
Ты работаешь допоздна? You burning the midnight oil?
Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.
Почему ты здесь работаешь? Why do you work here?
У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.
Привет! Ты работаешь здесь? Hi! Do you work here?
Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.
Ты учишься или работаешь? Are you studying or are you working?
Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.
Ты слишком много работаешь. You work too much.
Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.
Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв! You work too much. Have a break!
Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.
Когда ты работаешь? When do you work?
Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.
Ты чересчур много работаешь. You work too hard.
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
ты еще студентка или ты уже работаешь? are you studying or working already?
Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.
кем ты работаешь? what's your occupation?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!