Примеры употребления "пятно крови" в русском

<>
И как вы видите, у старшины Патриса уже есть пятно крови на рубашке. And as you notice, Petty Officer Patrice already had bloodstains on his shirt.
Это пятно крови? Is that a bloodstain?
Человек нашел его истекающим кровью, и побежал за помощью, но когда полиция наконец подоспела туда, всё что там осталось - это пятно крови. A man found him bleeding and ran for help, but when the cops finally got there, all that was left was a bloodstain.
Это большое пятно крови. That's a big bloodstain.
Потому что пятно крови обрывается ровной линией прямо здесь. Because the bloodstain on the inner lining cuts off right here.
Я до крови прикусил свой язык. I bit my tongue until it bled.
Это кофейное пятно было трудно удалить. The coffee stain was difficult to remove.
Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови? I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
Пятно от чернил не отмоется. This ink stain will not wash out.
Земля покраснела от крови. The earth became red with blood.
Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно. Two shirts and suits, please. There's a stain here.
Какая ваша группа крови? What's your blood group?
Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке. The stain that was removed was still visible on the skirt
В крови есть сгустки. There are clots in the blood.
Это происшествие оставило пятно на его репутации. The incident left a spot on his reputation.
Том выплюнул немного крови. Tom coughed up some blood.
Чернильное пятно не отмоется. The ink stain will not wash out.
Проверьте годность крови для переливания. Check the suitability of the blood for transfusion.
Такое увеличение числа рабочей силы объясняет единственное ожидаемое «пятно» в этом отчете – небольшой рост уровня безработицы. This rise in the labor force participation rate explains the only potential blemish on the report, the small uptick in the unemployment rate.
Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови. I'm uneasy about donating blood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ