Примеры употребления "stain" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119 пятно64 окрашивать8 пачкать7 испачкать3 окраска3 разводы3 другие переводы31

The coffee stain was difficult to remove. Это кофейное пятно было трудно удалить.

Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field. По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле.

These bubbles are gonna stain my suit. Эти пузыри пачкают мой костюм.

Sorry doesn't get out the stain. "Прости" пятно не отчистит.

I tend your wound, stand guard at your request while you stain hands with blood, and you discard a simple touch? Я лечила твою рану, стояла на страже пока ты пачкал руки в крови, и ты отвергаешь мою ласку?

The ink stain will not wash out. Чернильное пятно не отмоется.

Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy. Дважды в день вы, парни, пачкаете шторы своих матерей или оскверняете спортивные носки, которые выпрыгивают к вам в руки прямо из корзины с бельём.

This ink stain will not wash out. Пятно от чернил не отмоется.

White wine vinegar will lift the stain. Белый винный уксус сведёт пятно.

It was difficult to remove the coffee stain. Это кофейное пятно было трудно удалить.

There should be red blotches, a wine stain. Должны быть красные пятна от пролитого вина.

Now it has stain remover liquid inside it. Тут жидкость пятна выводить с одежды.

Yeah, what is this brown stain in the sky? А что это за коричневое пятно в небе?

Did you test the hemorrhagic stain on the zygomatic? Вы проверили геморрагическое пятно на скуловой кости?

Two shirts and suits, please. There's a stain here. Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно.

This'll get a red wine stain out of anything. Он выведет пятна от красного вина с чего угодно.

And a birthmark, a port wine stain on his face. И родимое пятно цвета портвейна на его лице.

Oh, dear me, I do hope that won't stain. О, какая оплошность надеюсь что пятен не останется.

Hey, Donna, can you get the salt stain out of this? Эй, Донна, можно убрать это пятно от соли?

The stain that was removed was still visible on the skirt Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ