Примеры употребления "пью кофе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ингмар, будем пить кофе в беседке? Ingemar, shall we have coffee in the summerhouse?

Я пил кофе с Макколи полчаса назад! I had coffee with McCauley half an hour ago!

Я не пила кофе около 28 часов. I haven't had coffee in, like, 28 hours.

Пьют кофе в спальне её светлости, и мы там не нужны. They've had coffee taken up to Her Ladyship's bedroom, so they don't want us there.

Пил кофе с тобой, прошвырнулся немного с Аланом, затем пришел домой, выпил, вздремнул, последнее, что я помню - ты, входящая в парадную дверь с этим распутными разговорами. Had coffee with you, hung out with Alan a little bit, then came home, had a drink, took a nap, next thing I know you're walking in the front door with your whore talk.

Я хочу пить. Я хотел бы выпить чашку кофе. I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

Написать статью о том, как я пью кофе? Write an article about me taking a coffee break?

Нет, я никогда не пью кофе в такой время. No, I never drink coffee at this hour.

Я не пью кофе. I do not drink coffee.

Я пью кофе. I drink coffee.

Я всегда пью две чашки кофе с самого утра. I always drink two cups of coffee in the morning.

По утрам я всегда пью две чашечки кофе. I always have two cups of coffee in the morning.

Я пью только свежий кофе. Must be freshly brewed for me.

Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью. My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Мы поговорили за чашечкой кофе. We talked over a cup of coffee.

Я не пью пива. I don't drink beer.

Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Не пью и не курю. I neither drink nor smoke.

Мой отец любит крепкий кофе. My father likes strong coffee.

Я не пью много вина. I don't drink much wine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ