Примеры употребления "путешествие" в русском с переводом "trip"

<>
"Небольшое путешествие" за 150 миль? You took a little trip 150 miles?
Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.
Путешествие длинной в 5 лет. essentially a five year trip.
И мы закончили наше путешествие. And we finished our trip.
Почему просто не поехать в путешествие? Why not just take a trip?
Они отправились в путешествие под водой. They're taking a trip under water.
Да, мы берём девочек в путешествие. Yeah, we're taking the girls on a road trip.
Завтра мы отправляемся в наше путешествие. Tomorrow we'll take our trip.
Просто небольшое путешествие по переулкам памяти. Just a little trip down memory lane.
Что за путешествие в переулки воспоминаний? What's with the trip down memory Lane?
Совершила путешествие, которое вы не смогли. I took the trip you couldn't.
Мы отправляемся с Белль в путешествие. Belle and I are taking a trip.
Спасибо за путешествие в прошлое, Тим. Thanks for the trip down memory lane, Tim.
Когда закончим его, отправимся в путешествие. When the house is finished, let's take a trip.
Полу пора отправиться в небольшое путешествие. It's time for Paul to take a little trip.
Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие. You know, it was going to be a nice long trip.
Я всегда хотел совершить путешествие через червоточину. I've always wanted to take a trip through the wormhole.
Он отправился в путешествие на один день. He went on a one-day trip.
Я совершил путешествие, но я не жалею. I made the trip, but I'm not sorry.
Если мы все едем, это настоящее путешествие. If we're all going, let's just make this a trip.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!