Примеры употребления "пулям" в русском с переводом "bullet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Используя информацию от Даки, я создала трехмерную модель нашей жертвы с соответствующими пулям траекториями. Using the information from Ducky, I built a 3-D model of our victim, with corresponding bullet trajectories.

К огню, пулям и штыкам теперь присоединилось ядерное излучение – молчаливый, невидимый убийца, такой как газовые и биологические оружия. Fire, bullets, and bayonets were now joined by nuclear radiation – a silent, invisible killer like gas and biological agents.

Коротко говоря, в Египте (и во всем регионе) необходимо вернуть доверие к избирательным бюллетеням и к демократии: нельзя позволить править пулям и насилию. In short, the credibility of ballots and democracy must be restored in Egypt (and throughout the region); bullets and violence must not be allowed to rule.

Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.

Лоутон смазывает пули ядом кураре. Lawton laces his bullets with curare.

Словил осколок пули, пытаясь убежать. Caught a bullet fragment trying to get away.

Арбалеты, деревянные пули и автоматы? Crossbows, wooden bullets and automatics?

Ты видел рану от пули? Did you see the bullet wound?

Иззи, ты уклонилась от пули. You dodged a bullet, Iz.

Полиция вас заставит найти пули. The police will get you to find the bullets.

Тебе придется доставать пулю вручную. You're going to have to remove the bullet by hand.

Второе, получить пулю в лоб. Two, catch the bullet train.

Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию. Bullet may have torn through the femoral artery.

Оборотня убила не серебряная пуля. It's not a silver bullet that kills the werewolf.

Одна пуля, два выходных отверстия. One bullet, two exit wounds.

Пуля в груди убила его. The bullet to the thorax was the one that killed him.

Левый борт оцарапала другая пуля. Another bullet grazed the port side.

Пуля, видимо, повредила атриовентрикулярный узел. The bullet must've injured his atrioventricular node.

Пуля прошла сквозь его тело. The bullet went through his body.

Пуля в верхнем отделе брюшины. Bullet to the upper abdomen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ