Примеры употребления "Bullet" в английском с переводом на русский

<>
показать все
You dodged a bullet, Iz. Иззи, ты уклонилась от пули.
Medication for that bullet wound? Лекарство для твоего пулевого ранения?
Press Enter and another bullet is added. Нажмите клавишу ВВОД, и появится еще один маркер.
One bullet, two exit wounds. Одна пуля, два выходных отверстия.
No bullet wounds, knife cuts. Ну, знаешь, от пулевых ран, ножевых.
The arrow stops at the second bullet. Стрелка останавливается возле второго маркера.
The JFK Magic Bullet Theory? Теория волшебной пули Кеннеди?
That's a bullet wound. Это пулевое ранение.
It inserts a subordinate bullet and shape. Это позволит вставить подчиненный маркер и фигуру.
How's your bullet wound? Как рана от пули?
Bullet wounds here, and here. Пулевые раны здесь и здесь.
The arrow moves down and stops at each bullet. Стрелка двигается вниз, останавливаясь у каждого маркера.
It's a Mech bullet. Это пуля меха.
Show me the bullet wound. Покажи мне пулевое ранение.
The theme has a green arrow for a bullet. В теме в качестве маркера используется зеленая стрелка.
The bullet is still there. Пуля так там и осталась.
Bullet wound to the head. Пулевое ранение в голову.
The end point needs to be at the third bullet. Конечную точку необходимо переместить к третьему маркеру.
Two, catch the bullet train. Второе, получить пулю в лоб.
It's a bullet wound. Это пулевое ранение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ