Примеры употребления "публиковать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все886 publish565 post168 release32 другие переводы121

Ты ж не будешь публиковать халтуры. You can't go writing half-assed papers.

Как публиковать фотографии с моей Страницы? How do I share photos from my Page?

Выберите Публиковать комментарии этого пользователя без проверки. Select Always approve comments from this user.

Также можно публиковать видео с помощью типа FBSDKShareVideoContent. You can also share videos using the FBSDKShareVideoContent type.

Одновременно можно публиковать максимум 30 видео и фото. People can share a maximum of 30 videos and photos at a time.

Одновременно можно публиковать максимум 6 видео и фото. People can share a maximum of 6 photos and videos at a time.

Люди любят публиковать фото и видео своих детей. People like to share photos or videos of their children.

Начали их публиковать, и это быстро оказалось популярным. So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.

Публиковать контент по лицензии Creative Commons может любой автор. The ability to mark uploaded videos with a Creative Commons license is available to all users.

Большинство других СМИ решили – или были вынуждены – публиковать беззубые статьи. Most other media outlets chose, or were forced, to provide toothless coverage.

Правительство перестало публиковать официальные данные о безработице больше года назад. The government hasn’t reported official unemployment rates in over a year.

На Facebook можно публиковать видео в форматах MP4 и Flash. Facebook supports both mp4 and Flash videos.

Кроме того, они могут публиковать новости с помощью Open Graph. They can also share Custom Stories with Open Graph.

Задайте себе эти вопросы, прежде чем публиковать изображения в Instagram. You should ask yourself all of these questions before sharing images on Instagram.

Новости Open Graph можно публиковать через диалоговые окна или API Graph. Open Graph stories can be shared via dialogs or via Graph API.

Запрещается публиковать изображения для получения садистского удовольствия или для прославления насилия. Sharing graphic images for sadistic pleasure or to glorify violence is never allowed.

Вам все равно нужно отдельно публиковать ссылку для каждой моментальной статьи. The link for each Instant Article still needs to be shared separately.

FBSDKShareAPI теперь может публиковать материалы FBSDKShareVideo, инициализированные с помощью URL файлов. FBSDKShareAPI can now share FBSDKShareVideo content initialized with file URLs.

Пользователи с аккаунтами ????/ Mixi теперь могут публиковать свои фотографии из Instagram! People with ミクシィ/ Mixi accounts can now share their photos from Instagram!

Через API Graph можно публиковать ссылки и индивидуально настроенные новости Open Graph. The Graph API can be used to share links.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ