Примеры употребления "псевдоним" в русском с переводом "alias"

<>
показать все
Это имя часто называется "псевдоним". This name is often called an alias.
Указывает псевдоним электронной почты для пользователя. This specifies the email alias for the user.
В студии Арти Соломон, псевдоним Пчеловод. Arty Solomon here, alias the Beekeeper.
Присвойте группе уникальное имя и псевдоним. Assign a unique name and alias for the group.
По умолчанию используется указанный выше псевдоним. The default is the alias you specified.
В этом примере используется псевдоним групп рассылки. This example uses the alias of the distribution groups.
Введите псевдоним группы (не более 64 символов). Type a name of 64 characters or less for the group’s alias.
Просмотрите сведения в разделе Псевдоним учетной записи. Look under the Account alias section.
Автосекретарь будет запрашивать у абонента псевдоним пользователя. The auto attendant will prompt the caller for the user's alias.
Следуйте инструкциям, чтобы настроить и проверить новый псевдоним. Follow the instructions to set up and verify your new alias.
Введите уникальный псевдоним контакта (не более 64 символов). Type a unique alias (64 characters or less) for the contact.
Введите псевдоним электронной почты для связанного почтового ящика. Type the alias, which specifies the email alias for the linked mailbox.
Каждый год вы можете добавить псевдоним 10 раз. Every calendar year, you can add an alias ten times.
Введите уникальный псевдоним пользователя, содержащий до 64 символов. Type a unique alias, using up to 64 characters, for the user.
Указывает псевдоним электронной почты для связанного почтового ящика. This specifies the email alias for the linked mailbox.
Введите домен и имя пользователя, или псевдоним, учетной записи. Enter the domain and user name, or alias, of the account.
Выберите псевдоним сотрудника, утвердившего маршрут, и нажмите кнопку ОК. Select the alias of the employee who approved the route, and then click OK.
Псевдоним — это часть адреса электронной почты слева от знака "@". The alias is the portion of the email address on the left side of the at (@) symbol.
Система голосовой почты запрашивает у вызывающего абонента псевдоним пользователя. The voice mail system prompts the caller for the user's alias.
Псевдоним Exchange (также называемый псевдонимом почты) для почтового ящика. The Exchange alias (also known as the mail nickname) for the mailbox.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ