Примеры употребления "псевдоним" в русском с переводом "nickname"
Переводы:
все324
alias254
nickname23
pseudonym22
nom de guerre6
nym3
pen name2
screen name1
penname1
другие переводы12
Контакты, которые содержат слово ivan в поле "Псевдоним".
Contacts that contain bobby in the Nickname field.
Если при вводе имени возникает ошибка, попробуйте использовать псевдоним.
If you get an error when you enter your name, try a nickname instead.
Обратите внимание, что использовать псевдоним при входе в систему нельзя.
Keep in mind that you can't sign in to your Google Account with this nickname.
Записная книжка группы с выбранной командой "Назначить записной книжке псевдоним"
Shows a team notebook with Nickname notebook selected
Обратите внимание, что один псевдоним можно связать с несколькими аккаунтами Google.
Keep in mind that nicknames aren't unique, meaning that one nickname can be attached to several Google Accounts.
Чтобы персонифицировать записную книжку или упростить ее поиск, назначьте ей псевдоним.
Add a nickname to your notebook to make it more personal and easier to find.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать псевдоним контакта с контактами из встроенного приложения.
This value specifies if the contact's nickname should be synchronized to native contacts.
На странице «Подробности» можно добавить другие данные, такие как псевдоним и день рождения.
But you can add different types of information on the Details page, like Nickname and Birthday.
Когда вы присоединяетесь к группе Google, вам предлагается указать псевдоним для использования в ней.
If you join a Google Group, you'll be asked to enter a nickname to use with that group.
Можно также добавить другое имя в свой аккаунт (например, девичью фамилию, псевдоним или профессиональное звание).
You can also list another name on your account (ex: maiden name, nickname, professional name).
Некоторые из этих полей, такие как «Псевдоним» и «День рождения», не поддерживаются в карточках vCard.
A number of these fields, such as Nickname and Birthday, aren’t supported in vCards.
Нажмите Закрепить на начальном экране, при необходимости введите псевдоним, а затем нажмите Закрепить на начальном экране.
Tap or click Pin to Start, enter a nickname if you want, and then tap or click Pin to Start.
При необходимости вы можете добавить псевдоним. Для этого в настройках аккаунта откройте раздел Электронная почта и нажмите Изменить под надписью "Другие адреса".
You may have added a nickname to your account by selecting Edit next to “Other emails” in the "Email” section of the My Account page.
Вы можете использовать псевдоним в качестве имени или отчества, если он как-то связан с вашим настоящим именем (например, Миша вместо Михаил).
Nicknames can be used as a first or middle name if they're a variation of your authentic name (like Bob instead of Robert).
В диалоговом окне Добавление новой учетной записи электронной почты — Автоматическая настройка учетной записи в поле Имя введите свое имя, понятное имя или псевдоним.
In the Add New E-mail Account - Auto Account Setup dialog box, in the Your Name box, enter your name or a friendly name or nickname.
Если вы разрешите это в Кортане, мы также собираем ваше имя и псевдоним, последние события календаря и имена контактов, с которыми вы встречаетесь, сведения о ваших контактах, в том числе имена и псевдонимы, названия ваших любимых мест и используемых приложений, а также сведения о предпочитаемой музыке.
If you’ve given permission in Cortana, we also collect your name and nickname, your recent calendar events and the names of the people in your appointments, information about your contacts including names and nicknames, names of your favorite places, apps you use, and information about your music preferences.
Тег игрока (псевдоним в Xbox Live), статистика по играм и набранным баллам, достижения, сведения о присутствии (вошел ли пользователь в систему Xbox Live) и другие данные об активности в системе Xbox Live могут быть видны другим пользователям Xbox Live или другим субъектам, связанным с Xbox Live (включая компании-партнеры).
Your gamertag (Xbox live nickname), game and score statistics, achievements, presence (whether you're signed into Xbox Live), and other data about your activity on Xbox Live can be seen by other users on Xbox Live or other properties associated with Xbox Live (including those of partner companies).
Войти в систему с помощью псевдонима нельзя.
You can't sign in to your Google Account with your nickname.
Примечание. Сведения об изменении псевдонима в Google Группах не появляются на странице настроек аккаунта.
Note: Any changes you make to your nickname in Google Groups won't be reflected on the My Account page.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама